孔庙是中华优秀传统文化儒学的发祥地与传播地。
上杭孔庙始建于宋嘉定十六年（1223年），迄今近八百年历史，已列入福建省重点文物保护单位。
上杭是旅游胜地，已荣获“中国优秀旅游县”、“福建最佳旅游目的地”称号。
近年来，慕名来杭参观孔庙的中外人士愈来愈多，而对于孔庙内的碑刻，由于年载已久，碑石部分剥脱，碑文模糊不清，引起更多游人读者的关注与疑惑，很有解读之必要。
现将孔庙几方碑刻作如下注文，仅供参观游人解读时参考。
孔庙门口左侧碑刻：
原文：奉旨 一应文武官员军民人等至此下马
译文：奉皇帝（南宋赵思宗）命令，所有一切文武官员军民人等到了孔庙，一律下马（朝拜孔夫子）。
孔庙戟门左侧碑刻（原文与译文）：
宸 翰
（宸，原指帝王的宫殿，这里尊称孔庙；翰，翰墨，借指文字、文章）。
程子动箴
（北宋哲学家、教育家程颢的行为规劝、告诫）
哲人知几诚之于思
（智慧卓越的人懂得几多，诚然在于思考）
忠士励行守之于为
（忠诚人士劝勉实行守信在于行为）
顺理则裕从欲惟危
（顺达通理就会富足，放纵欲望只有危难）
造次克念战兢自持
（鲁莽行为会克制信念，小心谨慎才能自立持身）
习舆性成圣贤同归
（养成良好习性,就会达到象“圣人”“贤人”一样之目的）
孔庙戟门右侧碑刻（原文与译文）：
宸 翰
（宸，原指帝王的宫殿，这里尊称孔庙；翰，翰墨，借指文字、文章）。
程子言箴
（北宋哲学家、教育家程颢的言论规劝、告诫）
人心之动因言以宣
（人心之感动因言语而说出、传出）
发禁跺妄内斯静专
(发出或禁止、跺脚或妄为时,内心就要安静无声，要抑制内心）
矧是极机兴哉出好
（况且这是极重要的开始，出自于好心）
言曰荣辱惟其所召
（话说光荣或耻辱只在其中召来，即言能传荣辱）
侈易则证伤烦则支
（容易夸大的话就要证实，伤烦的话就要支撑得住）
己肆物物出灿鄰违
（自己放肆的言语,这言语表面好听,实质近于违背）
非法不道钦哉训辞
（非法就会无道，还是敬重这训诫的言辞吧）
孔庙东庑上侧碑刻（原文加注）：
宸 翰
宋儒范氏心箴
（宋代儒士范仲淹内心的规劝、告诫）
茫茫(宇宙)堪舆（风水）俯仰（向下向上看）无垠（无边无际）
人于其间渺（渺小）有身（影）
是身（这身影）之微（小）大仓粒米
参为三才（天、地、人）曰惟（惟有）心耳（罢了）
往古来今孰（谁）无身心
心为形（体）后乃（是）獸乃禽（相同）
惟（只有）口耳目手足动静
投（入）间（其间）抵隙（支撑空间）为厥心病（失去知觉）
—心之微（小）众（多）欲（望）攻（围攻）之（心）
其与存者呜呼几希（多少、稀少）
君子（品格高尚的人）存诚（心）克（能）念（信念）克敬（能得到别人的敬重）
天君（思维器官“心”）泰然（安然平静）百体（身体）从念（随从心念）
上海孔庙正焕发出“中华古建”之艺术魅力，成为港澳台同胞和海外侨胞寻根谒祖、尊师重道之游览圣地。